Structural plasma turbulence and anomalous non-Brownian diffusion