Управление дополнительного профессионального образования

АННОТАЦИЯ

к программе профессиональной переподготовки

Цель программы: формирование у слушателей профессиональных компетенций, необходимых для осуществления перевода в сфере профессиональной коммуникации

Результатом обучения является приобретение знаний и умений по:

  • полному объему грамматики, орфографии и стилистики русского языка;
  • выполнению перевода объема лексических единиц; приемов и способов перевода; функционально-стилистических особенностей текстов и устных речевых произведений;
  • словарному и грамматическому строю английского языка, их специфическим особенностям; эволюции форм в английском языке;
  • выполнению квалифицированного перевода с необходимыми переводческими трансформациями;
  • использованию способов, методов и приемов перевода;
  • реализации своих коммуникативный намерений, адекватно используя разнообразные языковые средства;
  • культурному мышлению и навыкам публичного выступления;
  • навыкам зрительно-устного, письменного, последовательного и двустороннего перевода;
  • правильному использованию языковых и речевых средств в актах устного и письменного общения на английском языке.

Объем программы: 1 500 ак. часов

Форма обучения: очно-заочная

В результате освоения программы слушателю выдается диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

ПОСМОТРЕТЬ УЧЕБНЫЙ ПЛАН

 

 

 

 

Аудиторные занятия, час.

 

Текущий контроль (шт.)

Промежуточная аттестация

№ п/п

Наименование дисциплин

Общая
трудоёмкость, час.

Всего,

ауд. час.

лекции

лаб. занятия

практические занятия, семинары

 

СРС,
час.

РК, РГР, Реф.

КР

КП

Зачёт

Экзамен

1

Практический курс профессионально-ориентированного перевода

289

249

130

49

70

40

0

0

0

0

1

1.1

Практический курс профессионально-ориентированного перевода

289

249

130

49

70

40

0

0

0

0

1

2

Введение в языкознание

70

40

30

0

10

30

0

0

0

0

1

2.1

Введение в языкознание

70

40

30

0

10

30

0

0

0

0

1

3

Стилистика английского языка

44

40

10

10

20

4

0

0

0

1

0

3.1

Стилистика английского языка

44

40

10

10

20

4

0

0

0

1

0

4

Теоретическая грамматика

48

40

20

10

10

8

0

0

0

1

0

4.1

Теоретическая грамматика

48

40

20

10

10

8

0

0

0

1

0

5

Лексикология

48

40

20

0

20

8

0

0

0

1

0

5.1

Лексикология

48

40

20

0

20

8

0

0

0

1

0

6

Практический курс иностранного языка (англ.)

517

410

100

110

200

107

0

0

0

0

1

6.1

Практический курс иностранного языка (англ.)

517

410

100

110

200

107

0

0

0

0

1

7

Теория перевода

72

42

22

0

20

30

0

0

0

0

1

7.1

Теория перевода

72

42

22

0

20

30

0

0

0

0

1

8

Английский язык для делового общения (Business English)

48

44

10

20

14

4

0

0

0

1

0

8.1

Английский язык для делового общения (Business English)

48

44

10

20

14

4

0

0

0

1

0

9

Аннотирование и реферирование текстов по специальности

48

44

15

10

19

4

0

0

0

1

0

9.1

Аннотирование и реферирование текстов по специальности

48

44

15

10

19

4

0

0

0

1

0

10

Стилистика русского языка и культура речи

70

65

40

0

25

5

0

0

0

1

0

10.1

Стилистика русского языка и культура речи

70

65

40

0

25

5

0

0

0

1

0

11

Второй иностранный язык (немецкий)

146

116

50

30

36

30

0

0

0

0

1

11.1

Второй иностранный язык (немецкий)

146

116

50

30

36

30

0

0

0

0

1

12

Практика

100

100

0

0

100

0

0

0

0

1

0

12.1

Переводческая практика

100

100

0

0

100

0

0

0

0

1

0

 

Итого

1 500

1 230

447

239

544

270

 

 

 

 

 

 

Получить информацию о стоимости и записаться на обучение можно по приведенным ниже контактам:

тел.8-499-158-43-90, 8-499-158-97-25

E-mail:fpkitr@mail.ru